HOWTO pinyin

More info on the Pinyin input method/transcription method
  1. Unicode
  2. There are two different ways :
    • type a letter and add the code for the tone
    • In a wordprocessor (ie OpenOffice.org or MS Word) or an other unicode enable program, use 'Insert > Special Characters' or 'Insert > Symbol', the letters with second and forth tone are found in 'Latin -1', the letters with first and third tone can be found in 'Latin Extended A' (don't forget to select a unicode font for this)

  3. Software

    • Download NJStar (homepage) or any other FEP that supports this function.
    • Use special programs for pinyin input i.e. free pinyin editor.
    • Google released a pinyin IME. Google Pinyin is completely in Chinese and made to input simplified Chinese but it's also able to use traditional Chinese. To switch to traditional Chinese, go to the settings, dictionary and pick 'traditional Chinese'.

  4. Download and install pinyin enabled fonts

  5. Download a pinyin font. Read the install instructions and install the font.
    The most common way to install fonts in Microsoft Windows by going to the Start menu, choose for Settings and then Configuration. Choose there for fonts (or click here). In the menubar choose for Install fonts and choose the directory where you have unzipped the font. Once you have installed the font go to Word or an other wordprocessor and start using the font.
    An example of how a pinyin font may work : If you type ma1 you will get to se ma with the first tone on the a, if you type zho2u you will get a zhou with a second tone on the o (zhóu).
    A good online resource for pinyin fonts

  6. Input pinyin on the web


  7.   Decimal Hexadecimal  
    Latin-1 Supplement - Unicode U+0080 - U+00FF - (128-255)
    á á á á
    à à à à
    é é é é
    è è è è
    í í í í
    ì ì ì ì
    ó ó ó ó
    ò ò ò ò
    ú ú ú ó
    ù ù ù ù
    ü ü ü ü
      subtract 32 for upper case  
    Latin Extended-A - Unicode U+0100 - U+017F - (256-383)
    ā ā ā  
    ē ē ē  
    ě ě ě  
    ī ī ī  
    ō ō ō  
    ū ū ū  
      subtract 1 for upper case  
    Latin Extended-B U+0180 - U+024F (384-591)
    ǎ ǎ ǎ  
    ǐ ǐ ǐ  
    ǒ ǒ ǒ  
    ǔ ǔ ǔ  
    ǖ ǖ ǖ  
    ǘ ǘ ǘ  
    ǚ ǚ ǚ  
    ǜ ǜ ǜ  
      subtract 1 for upper case  

Links
Transcription compharison chart (taken from GilesZone)
Reading and Writing Chinese Characters and Pinyin on the Web Using Unicode (by Helmer Aslaksen)

[ < back ] - [ home ]
   
Search >


Local links are in blue, links to other websites are in red, commands are in green.

You need unicode fonts, a 4+ browser and acrobat reader to fully explore and enjoy this webpage. (if necessary you can download asian fontpacks for acrobat reader)

Currently translating my thesis to English : more info

© Seba - contact at seba at ulyssis dot org
users online: 1